take seriously แปล

• เอากันจริง
  เอาจริงเข้า

• take     1) vt. เอาไป ที่เกี่ยวข้อง: เอา ชื่อพ้อง: seize, catch 2) vt. ยึด
• seriously     1) adv. อย่างจริงจัง ที่เกี่ยวข้อง: จริงจัง, เป็นเรื่องเป็นราว,
• take action seriously    กัดไม่ปล่อย เอาเรื่อง
• take things seriously    เอาจริง
• not seriously    1. adv. - เล่น ๆ [len len] - เล่นๆ [len len] 2. X ไม่จริงจัง [mai jing]
• be seriously ill    v. exp. ป่วยหนัก [pūay nak]
• be seriously sick    ป่วยหนัก
• consider seriously    v. คิดมาก [khit māk]
• do seriously    v. exp. ทำจริง ๆ [tham jing jing]
• half-seriously    ทีเล่นทีจริง
• seriously injured    adj. บาดเจ็บสาหัส [bāt jep sā hat]
• speak seriously    xp พูดจริงทำจริง [phūt jing tham jing]
• seriously ill patient    n. exp. ผู้ป่วยหนัก [phū pūay nak]
• on the take    sl. รับสินบน
• take as    phrase. v. เข้าใจว่าเป็น ที่เกี่ยวข้อง: เดาว่าเป็น

• คุณกลัวว่าคนอื่นจะมองคุณ เป็นคนไม่เอาจริงเอาจัง
  You worry you won't be taken seriously.
• ชั้นสู้มาตลอดหลายปีเพื่อให้คนเห็นว่าชั้นจริงจัง
  I fought for years to be taken seriously.
• สิ่งเดียวที่ไม่อยู่ในสายตาข้า ไอ้หนู ก็คือเจ้า
  The only matter I do not take seriously, boy, is you.
• ผมดีใจที่ผมเป็นหนี้บุญคุณ ที่คุณยังรักษาสัญญาอยู่
  Well, I'm glad that I'm an obligation that you're taking seriously.
• เจอกันในชุดชั้นในก็ไม่ได้ เครียดอะไรเท่าไหร่
  Meetings in underwear tend not to be taken seriously.
• พวกเขาต้องการให้เกร๊กมองข้าม ไม่ใส่ใจกับรายงานนั้น
  They wanted him to look a little nuts, so his reports wouldn't be taken seriously.
• ในขณะเดียวกันคุณจะไม่ได้ รับการดำเนินการอย่างจริงจัง
  In the meantime, you won't be taken seriously. Your career will be over!
• คนที่ให้แรงบันดาลใจทั้ง นักบวชและโสเภณีย่อมมีดีพอตัว
  Someone who inspires priests and whores is worth taking seriously.
• เขาต้องการแค่การแข่งขัน ทำมันอย่างจริงจัง
  These men are the only competitors he takes seriously.
• ไม่มีสักคนเลยที่ไม่ผ่านชีวิตมอปลายอย่างยากลำบากเพื่อน
  None of 'em were taken seriously in high school, dude.